Holy Name KJV & 1769 KJV Parallel



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Exodus

Chapter 5

1  Pharaoh chideth Moses and Aaron for their message.  5  He increaseth the Israelites' task.  15  He checketh their complaints.  20  They cry out upon Moses and Aaron.  22  Moses complaineth to God.

5:1 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith Yahweh Elohim of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

  

5:1 ¶ And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

5:2 And Pharaoh said, Who [is] Yahweh, that I should obey his voice to let Israel go? I know not Yahweh, neither will I let Israel go.

5:2 And Pharaoh said, Who [is] the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

5:3 And they said, The Elohim of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto Yahweh our Elohim; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

5:3 And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

5:4 And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

5:4 And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

5:5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now [are] many, and ye make them rest from their burdens.

5:5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now [are] many, and ye make them rest from their burdens.

5:6 And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

5:6 And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

5:7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

5:7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

5:8 And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish [ought] thereof: for they [be] idle; therefore they cry, saying, Let us go [and] sacrifice to our Elohim.

5:8 And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish [ought] thereof: for they [be] idle; therefore they cry, saying, Let us go [and] sacrifice to our God.

5:9 Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

5:9 Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

5:10 And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

5:10 ¶ And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

5:11 Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

5:11 Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

5:12 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

5:12 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

5:13 And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

5:13 And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

5:14 And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, [and] demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

5:14 And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, [and] demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

5:15 Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

5:15 ¶ Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

5:16 There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people.

5:16 There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people.

5:17 But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go [and] do sacrifice to Yahweh.

5:17 But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go [and] do sacrifice to the LORD.

5:18 Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

5:18 Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

5:19 And the officers of the children of Israel did see [that] they [were] in evil [case], after it was said, Ye shall not minish [ought] from your bricks of your daily task.

5:19 And the officers of the children of Israel did see [that] they [were] in evil [case], after it was said, Ye shall not minish [ought] from your bricks of your daily task.

5:20 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

5:20 ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

5:21 And they said unto them, Yahweh look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

5:21 And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

5:22 And Moses returned unto Yahweh, and said, Yahweh, wherefore hast thou [so] evil entreated this people? why [is] it [that] thou hast sent me?

5:22 And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou [so] evil entreated this people? why [is] it [that] thou hast sent me?

5:23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

5:23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

GEN
EXD
LEV
NUM
DEU
JSH
JDG
RTH
1SM
2SM
1KG
2KG
1CH
2CH
EZR
NEH
EST
JOB
PSA
PRV
ECC
SGS
ISA
JER
LAM
EZK
DAN
HSA
JOL
AMS
OBA
JNA
MIC
NAH
HAB
ZPH
HGG
ZCH
MAL
MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV


Bible Search Examples: keep my commandments, Jhn 14:15
(Genesis - Deuteronomy)
(Joshua - Esther)
(Job - Song of Songs)
(Isaiah - Malachi)
(Matthew - Revelation)
Lexicon Search Examples: anointed Christ Messiah, G0025
(Hebrew Lexicon)
(Greek Lexicon)


Info.