בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ

        1:1 B'rëshiyt Bärä élohiym ët haSHämayim w'ët hääretz

        1:1 ¶ In the beginning 7225 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 created 1254 853 8804z the heaven 8064 and 853y the earth. 776

וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם

        1:2 w'hääretz häy'täh tohû wävohû w'choshekh' al-P'nëy t'hôm w'rûªch élohiym m'rachefet al-P'nëy haMäyim

        1:2 And the earth 776 was 1961 8804z without form, 8414 and void; 922 and darkness 2822 [was] upon 5921x the face 6440 of the deep. 8415 And the Spirit 7307 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 moved 7363 8764z upon 5921 the face 6440 of the waters. 4325

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר

        1:3 waYomer élohiym y'hiy ôr way'hiy-ôr

        1:3 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let there be 1961 8799z light: 216 and there was 1961x light. 216

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁ

        1:4 waYar' élohiym et-häôr Kiy-†ôv waYav'Dël élohiym Bëyn häôr ûvëyn hachoshekh'

        1:4 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saw 7200 853 8799z the light, 216 that 3588 [it was] good: 2896 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 divided 914 996 8686z the light 216 from 996 the darkness. 2822

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם אֶחָד פ

        1:5 waYiq'rä élohiym läôr yôm w'lachoshekh' qärä läy'läh way'hiy-erev way'hiy-voqer yôm echäd f

        1:5 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 called 7121 8799z the light 216 Day, 3117 and the darkness 2822 he called 7121 8804z Night. 3915 And the evening 6153 and the morning 1242 were 1961x the first 259 day. 3117

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם

        1:6 waYomer élohiym y'hiy räqiyª B'tôkh' haMäyim wiyhiy mav'Diyl Bëyn mayim lämäyim

        1:6 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let there be 1961x a firmament 7549 in the midst 8432 of the waters, 4325 and let 1961x it divide 914 8688z 996x the waters 4325 from the waters. 4325

וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי־כֵן

        1:7 waYaas élohiym et-häräqiyª waYav'Dël Bëyn haMayim ásher miTachat läräqiyª ûvëyn haMayim ásher mëal läräqiyª way'hiy-khën

        1:7 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 made 6213 8799z 853x the firmament, 7549 and divided 914 8686z 996x the waters 4325 which 834 [were] under 8478 4480x the firmament 7549 from 996x the waters 4325 which 834 [were] above 5921 4480x the firmament: 7549 and it was 1961x so. 3651

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שֵׁנִי פ

        1:8 waYiq'rä élohiym läräqiyª shämäyim way'hiy-erev way'hiy-voqer yôm shëniy f

        1:8 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 called 7121 8799z the firmament 7549 Heaven. 8064 And the evening 6153 and the morning 1242 were 1961x the second 8145 day. 3117

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל־מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי־כֵן

        1:9 waYomer élohiym yiQäwû haMayim miTachat haSHämayim el-mäqôm echäd w'tëräeh haYaBäshäh way'hiy-khën

        1:9 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let the waters 4325 under 4480x 8478x the heaven 8064 be gathered together 6960 8735z unto 413 one 259 place, 4725 and let the dry 3004 [land] appear: 7200 8735z and it was 1961x so. 3651x

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב

        1:10 waYiq'rä élohiym laYaBäshäh eretz ûl'miq'wëh haMayim qärä yaMiym waYar' élohiym Kiy-†ôv

        1:10 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 called 7121 8799z the dry 3004 [land] Earth; 776 and the gathering together 4723 of the waters 4325 called 7121 8804z he Seas: 3220 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saw 7200 8799z that 3588x [it was] good. 2896

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן

        1:11 waYomer élohiym Tad'shë hääretz Deshe ësev maz'riyª zera ëtz P'riy oseh P'riy l'miynô ásher zar'ô-vô al-hääretz way'hiy-khën

        1:11 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let the earth 776 bring forth 1876 8686z grass, 1877 the herb 6212 yielding 2232 8688z seed, 2233 [and] the fruit 6529 tree 6086 yielding 6213 8802z fruit 6529 after his kind, 4327 whose 834 seed 2233 [is] in itself, upon 5921x the earth: 776 and it was 1961x so. 3651x

וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב

        1:12 waTôtzë hääretz Deshe ësev maz'riyª zera l'miynëhû w'ëtz oseh-P'riy ásher zar'ô-vô l'miynëhû waYar' élohiym Kiy-†ôv

        1:12 And the earth 776 brought forth 3318 8686z grass, 1877 [and] herb 6212 yielding 2232 8688z seed 2233 after his kind, 4327 and the tree 6086 yielding 6213 8802z fruit, 6529 whose 834x seed 2233 [was] in itself, after his kind: 4327 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saw 7200 8799z that 3588x [it was] good. 2896

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי פ

        1:13 way'hiy-erev way'hiy-voqer yôm sh'liyshiy f

        1:13 And the evening 6153 and the morning 1242 were 1961x the third 7992 day. 3117

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים

        1:14 waYomer élohiym y'hiy m'orot Bir'qiyª haSHämayim l'hav'Diyl Bëyn haYôm ûvëyn haLäy'läh w'häyû l'otot ûl'môádiym ûl'yämiym w'shäniym

        1:14 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let there be 1961x lights 3974 in the firmament 7549 of the heaven 8064 to divide 914 8687z 996x the day 3117 from 996x the night; 3915 and let them be 1961x for signs, 226 and for seasons, 4150 and for days, 3117 and years: 8141

וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן

        1:15 w'häyû lim'ôrot Bir'qiyª haSHämayim l'häiyr al-hääretz way'hiy-khën

        1:15 And let them be 1961x for lights 3974 in the firmament 7549 of the heaven 8064 to give light 215 8687z upon 5921x the earth: 776 and it was 1961x so. 3651x

וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים

        1:16 waYaas élohiym et-sh'nëy haM'orot haG'doliym et-haMäôr haGädol l'mem'shelet haYôm w'et-haMäôr haQä†on l'mem'shelet haLay'läh w'ët haKôkhäviym

        1:16 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 made 6213 8799z 853x two 8147 great 1419 lights; 3974 853x the greater 1419 light 3974 to rule 4475 the day, 3117 and the lesser 6996 light 3974 to rule 4475 the night: 3915 [he made] the stars 3556 also.

וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ

        1:17 waYiTën otäm élohiym Bir'qiyª haSHämäyim l'häiyr al-hääretz

        1:17 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 set 5414 8799z them in the firmament 7549 of the heaven 8064 to give light 215 8687z upon 5921x the earth, 776

וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב

        1:18 w'lim'shol BaYôm ûvaLay'läh ûláhav'Diyl Bëyn häôr ûvëyn hachoshekh' waYar' élohiym Kiy-†ôv

        1:18 And to rule 4910 8800z over the day 3117 and over the night, 3915 and to divide 914 8687z 996x the light 216 from 996x the darkness: 2822 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saw 7200 8799z that 3588x [it was] good. 2896

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם רְבִיעִי פ

        1:19 way'hiy-erev way'hiy-voqer yôm r'viyiy f

        1:19 And the evening 6153 and the morning 1242 were 1961x the fourth 7243 day. 3117

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם

        1:20 waYomer élohiym yish'r'tzû haMayim sheretz nefesh chaYäh w'ôf y'ôfëf al-hääretz al-P'nëy r'qiyª haSHämäyim

        1:20 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let the waters 4325 bring forth abundantly 8317 8799z the moving creature 8318 that hath 5315y life, 2416 5315x and fowl 5775 [that] may fly 5774 8787z above 5921 the earth 776 in 5921x the open 6440 firmament 7549 of heaven. 8064

וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל־עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב

        1:21 waYiv'rä élohiym et-haTaNiynim haG'doliym w'ët Käl-nefesh hachaYäh häromeset ásher shär'tzû haMayim l'miynëhem w'ët Käl-ôf Känäf l'miynëhû waYar' élohiym Kiy-†ôv

        1:21 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 created 1254 8799z 853x great 1419 whales, 8577 and every 3605x living 2416 creature 5315 that moveth, 7430 8802z which 834x the waters 4325 brought forth abundantly, 8317 8804z after their kind, 4327 and every 3605x winged 3671 fowl 5775 after his kind: 4327 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saw 7200 8799z that 3588x [it was] good. 2896

וַיְבָרֶ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ

        1:22 way'värekh' otäm élohiym lëmor P'rû ûr'vû ûmil'û et-haMayim BaYaMiym w'häôf yirev Bääretz

        1:22 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 blessed 1288 8762z them, saying, 559 8800z Be fruitful, 6509 8798z and multiply, 7235 8798z and fill 4390 8798z 853x the waters 4325 in the seas, 3220 and let fowl 5775 multiply 7235 8799z in the earth. 776

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי פ

        1:23 way'hiy-erev way'hiy-voqer yôm chámiyshiy f

        1:23 And the evening 6153 and the morning 1242 were 1961x the fifth 2549 day. 3117

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ־אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן

        1:24 waYomer élohiym Tôtzë hääretz nefesh chaYäh l'miynäH B'hëmäh wäremes w'chay'tô-eretz l'miynäH way'hiy-khën

        1:24 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let the earth 776 bring forth 3318 8686z the living 2416 creature 5315 after his kind, 4327 cattle, 929 and creeping thing, 7431 and beast 2416 of the earth 776 after his kind: 4327 and it was 1961x so. 3651x

וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל־רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב

        1:25 waYaas élohiym et-chaYat hääretz l'miynäH w'et-haB'hëmäh l'miynäH w'ët Käl-remes häádämäh l'miynëhû waYar' élohiym Kiy-†ôv

        1:25 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 made 6213 8799z 853x the beast 2416 of the earth 776 after his kind, 4327 and cattle 929 after their kind, 4327 and every thing 3605x that creepeth 7431 upon the earth 127 after his kind: 4327 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saw 7200 8799z that 3588x [it was] good. 2896

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ

        1:26 waYomer élohiym naáseh ädäm B'tzal'mënû Kid'mûtënû w'yir'Dû vid'gat haYäm ûv'ôf haSHämayim ûvaB'hëmäh ûv'khäl-hääretz ûv'khäl-häremes häromës al-hääretz

        1:26 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Let us make 6213 8799z man 120 in our image, 6754 after our likeness: 1823 and let them have dominion 7287 8799z over the fish 1710 of the sea, 3220 and over the fowl 5775 of the air, 8064 and over the cattle, 929 and over all 3605x the earth, 776 and over every 3605x creeping thing 7431 that creepeth 7430 8802z upon 5921x the earth. 776

וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם

        1:27 waYiv'rä élohiym et-häädäm B'tzal'mô B'tzelem élohiym Bärä otô zäkhär ûn'qëväh Bärä otäm

        1:27 So ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 created 1254 8799z 853x man 120 in his [own] image, 6754 in the image 6754 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 created 1254 8804z he him; male 2145 and female 5347 created 1254 8804z he them.

וַיְבָרֶ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ

        1:28 way'värekh' otäm élohiym waYomer lähem élohiym P'rû ûr'vû ûmil'û et-hääretz w'khiv'shuhä ûr'dû Bid'gat haYäm ûv'ôf haSHämayim ûv'khäl-chaYäh häromeset al-hääretz

        1:28 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 blessed 1288 8762z them, and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said 559 8799z unto them, Be fruitful, 6509 8798z and multiply, 7235 8798z and replenish 4390 8798z 853x the earth, 776 and subdue 3533x it: 3533y 8798z and have dominion 7287 8798z over the fish 1710 of the sea, 3220 and over the fowl 5775 of the air, 8064 and over every 3605x living thing 2416 that moveth 7430 8802z upon 5921x the earth. 776

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה

        1:29 waYomer élohiym hiNëh nätaTiy läkhem et-Käl-ësev zorëª zera ásher al-P'nëy khäl-hääretz w'et-Käl-häëtz ásher-Bô f'riy-ëtz zorëª zära läkhem yih'yeh l'äkh'läh

        1:29 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 said, 559 8799z Behold, 2009 I have given 5414 8804z you 853x every 3605x herb 6212 bearing 2232 8802z seed, 2233 which 834x [is] upon 5921x the face 6440 of all 3605x the earth, 776 and every 3605x tree, 6086 in the which 834x [is] the fruit 6529 of a tree 6086 yielding 2232 8802z seed; 2233 to you it shall be 1961 8799z for meat. 402

וּלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי־כֵן

        1:30 ûl'khäl-chaYat hääretz ûl'khäl-ôf haSHämayim ûl'khol rômës al-hääretz ásher-Bô nefesh chaYäh et-Käl-yereq ësev l'äkh'läh way'hiy-khën

        1:30 And to every 3605x beast 2416 of the earth, 776 and to every 3605x fowl 5775 of the air, 8064 and to every thing 3605x that creepeth 7430 8802z upon 5921x the earth, 776 wherein 834x [there is] life, 2416 5315 [I have given] 853x every 3605x green 3418 herb 6212 for meat: 402 and it was 1961x so. 3651x

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי פ

        1:31 waYar' élohiym et-Käl-ásher äsäh w'hiNëh-†ôv m'od way'hiy-erev way'hiy-voqer yôm haSHiSHiy f

        1:31 And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saw 7200 8799z 853x every thing 3605x that 834 he had made, 6213 8804z and, behold, 2009x [it was] very 3966 good. 2896 And the evening 6153 and the morning 1242 were 1961x the sixth 8345 day. 3117