Cross Reference 1 SAMUEL 14:41 THEREFORE SAUL SAID UNTO THE LORD GOD OF ISRAEL GIVE A PERFECT LOT AND SAUL AND JONATHAN WERE TAKEN BUT THE PEOPLE ESCAPED

{1 Samuel 14:41} Therefore Saul 7586 said 559 z8799 unto x413 the LORD 3068 God 430 of Israel, 3478 Give 3051 z8798 a perfect 8549 [lot]. And Saul 7586 and Jonathan y3129 x3083 were taken: 3920 z8735 but the people 5971 escaped. 3318 z8804

Therefore:
Both the Septuagint and Vulgate add much to this verse:

Και ειπε Σαουλ, Κυριε ο Θεος Ισραηλ, τι οτι ουκ απεκριθης τω δουλω σου σημερον; ει εν εμοι η εν Ιωναθαν τω υιω μου η αδικια, Κυριε ο Θεος Ισραηλ δος δηλους και εαν ταδε ειπη, δος δη τω λαω σου Ισραηλ, δος δη οσιοτητα, κ.τ.λ.
Et dixit Saul ad Dominum Deum Israel; Domine Deus Israel da indicium: quid est quod non responderis servo tuo hodie? Si in me, aut in Jonatha filio meo est iniquitas hec, da ostensionem. Aut si hec iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem, etc.
"And Saul said (to the Lord God of Israel, Vulg.) Lord God of Israel (give a sign, Vulg.). Why is it that thou has not answered thy servant today? If the iniquity be in me, or in my son Jonathan, (O Lord God of Israel, LXX) make it manifest; and if thou say thus, give to thy people Israel, give mercy," etc., (but Vulg. Or, if this iniquity be in thy people, give sanctification," etc.)

Give a perfect lot:
or, Shew the innocent, "¹ The lotª is castª ° into the lap;ª but the whole¹ disposingª thereof [is] of the LORD.ª ¹" {Prv 16:33} + "Andª they prayed,ª ° and said,ª ° Thou,ª Lord,ª which knowest the heartsª of allª [men], shewª ° whetherª ª ofª theseª twoª thou hast chosen,ª °" {Act 1:24}

And Saul:
"And when Samuelª had caused¹ all¹ the tribesª of Israelª to come near,ª ° the tribeª of Benjaminª was taken.ª ° ... When he had caused¹ the tribeª of Benjaminª to come nearª ° by their families,ª the familyª of Matriª was taken,ª ° and Saulª the sonª of Kishª was taken:ª ° and when they soughtª ° him, he could not¹ be found.ª °" {1Sm 10:20-21} + "So Joshuaª rose up earlyª ° in the morning,ª and broughtª °¹ Israelª by their tribes;ª and the tribeª of Judahª was taken:ª ° ... And he broughtª °¹ his householdª man² by man;ª and Achan,ª the sonª of Carmi,ª the sonª of Zabdi,ª the sonª of Zerah,ª of the tribeª of Judah,ª was taken.ª °" {Jsh 7:16-18} + "And they saidª ° every oneª to¹ his fellow,ª Come,² °¹ and let us castª ° lots,ª that we may knowª ° for whose causeª ¹ this¹ evilª [is] upon us. So they castª ° lots,ª and the lotª fellª ° upon¹ Jonah.ª" {Jna 1:7}

escaped:
Heb. went forth

Cross Reference

Cross Reference Bible Search

Chain Reference & Topical Research

User Comments | Bibles | Cross Reference |