And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

And Jacobª rose upª° from Beersheba:ª¹ and the sonsª of Israelª carriedª°¹ Jacobª their father,ª and their little ones,ª and their wives,ª in the wagonsª which¹ Pharaohª had sentª° to carryª° him.

And Iacobª rose vpª° from Beersheba:ª¹ and the sonnesª of Israelª cariedª°¹ Iacobª their father,ª and their litle ones,ª and their wiues,ª in the wagonsª which¹ Pharaohª had sentª° to caryª° him.

And Jacob rose up from the well of the oath; and the sons of Israel took up their father, and the baggage, and their wives on the waggons, which Joseph sent to take them.

And Ya`áköv יַעֲקֹבª rose upª° from Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע:ª¹ and the sonsª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª carriedª°¹ Ya`áköv יַעֲקֹבª their father,ª and their little ones,ª and their wives,ª in the wagonsª which¹ Par`ò פַּרעֹהª had sentª° to carryª° him.

waYäqäm yaáqov miB'ër shäva waYis'û v'nëy-yis'räël et-yaáqov áviyhem w'et-ţaPäm w'et-n'shëyhem Bäágälôt ásher-shälach Par'oh läsët otô