Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

Now¹ therefore forgive,ª° I pray thee,¹ my sinª only¹ this once,ª and intreatª° the LORDª your God,ª that he may take awayª° from¹¹ me this¹¹ deathª only.¹

Now¹ therefore forgiue,ª° I pray thee,¹ my sinneª onely¹ this once,ª and intreatª° the LORDª your God,ª that hee may take awayª° from¹¹ mee this¹¹ deathª onely.¹

pardon therefore my sin yet this time, and pray to the Lord your God, and let him take away from me this death.

Now¹ therefore forgive,ª° I pray thee,¹ my sinª only¹ this once,ª and intreatª° Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª that he may take awayª° from¹¹ me this¹¹ deathª only.¹

w'aTäh sä nä chaŢätiy akh' haPaam w'ha'Tiyrû layhwäh élohëykhem w'yäšër mëälay raq et-haMäwet haZeh