and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge themselves: so shall it be easier for thyself, and they shall bear [the burden] with thee.

And let them judgeª°¹ the peopleª at all¹ seasons:ª and it shall be,¹ [that] every¹ greatª matterª they shall bringª° unto¹ thee, but every¹ smallª matterª they¹ shall judge:ª° so shall it be easierª° for¹¹ thyself, and they shall bearª° [the burden] with¹ thee.

And let them iudgeª°¹ the peopleª at all¹ seasons:ª and it shall bee¹ that euery¹ greatª matterª they shall bringª° vnto¹ thee, but euery¹ smallª matterª they¹ shal iudge:ª° so shall it be easierª° for¹¹ thy selfe, and they shall beareª° [the burden] with¹ thee.

And they shall judge the people at all times, and the too burdensome matter they shall bring to thee, but they shall judge the smaller cases; so they shall relieve thee and help thee.

And let them judgeª°¹ the peopleª at all¹ seasons:ª and it shall be,¹ [that] every¹ greatª matterª they shall bringª° unto¹ thee, but every¹ smallª matterª they¹ shall judge:ª° so shall it be easierª° for¹¹ thyself, and they shall bearª° [the burden] with¹ thee.

w'shäf'ţû et-hääm B'khäl-ët w'häyäh Käl-haDävär haGädol yäviyû ëleykhä w'khäl-haDävär haQäţon yish'P'ţû-hëm w'häqël mëäleykhä w'näs'û iTäkh'