For every matter of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, [or] for any manner of lost thing, whereof one saith, This is it, the cause of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double unto his neighbor.

For¹ all¹ mannerª of trespass,ª [whether it be] for¹ ox,ª for¹ ass,ª for¹ sheep,ª for¹ raiment,ª [or] for¹ any manner¹ of lost thing,ª which¹ [another] challengethª° to be his,¹¹¹ the causeª of both partiesª shall comeª° before¹ the judges;ª [and] whom¹ the judgesª shall condemn,ª° he shall payª° doubleª unto his neighbour.ª

For¹ all¹ manerª of trespasse,ª [whether it be] for¹ oxe,ª for¹ asse,ª for¹ sheepe,ª for¹ raiment,ª [or] for¹ any maner¹ of lost thing,ª which¹ [another] challengethª° to be his:¹¹¹ the causeª of both partiesª shall comeª° before¹ the Iudges,ª [and] whome¹ the Iudgesª shall condemne,ª° he shall payª° doubleª vnto his neighbour.ª

according to every injury alleged, both concerning a calf, and an ass, and a sheep, and a garment, and every alleged loss, whatsoever in fact it may be,-- the judgment of both shall proceed before God, and he that is convicted by God shall repay to his neighbour double.

For¹ all¹ mannerª of trespass,ª [whether it be] for¹ ox,ª for¹ ass,ª for¹ sheep,ª for¹ raiment,ª [or] for¹ any manner¹ of lost thing,ª which¹ [another] challengethª° to be his,¹¹¹ the causeª of both partiesª shall comeª° before¹ the ´élöhîm אֱלֹהִים;ª [and] whom¹ the ´élöhîm אֱלֹהִיםª shall condemn,ª° he shall payª° doubleª unto his neighbour.ª

al-Käl-D'var-Pesha al-shôr al-chámôr al-seh al-sal'mäh al-Käl-ávëdäh ásher yomar Kiy-hû zeh ad häélohiym yävo D'var-sh'nëyhem ásher yar'shiyun élohiym y'shaLëm sh'nayim l'rëëhû š