And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto Jehovah; peradventure I shall make atonement for your sin.

And it came to pass¹ on the morrow,ª¹ that Mosesª saidª° unto¹ the people,ª Ye¹ have sinnedª° a greatª sin:ª and now¹ I will go upª° unto¹ the LORD;ª peradventureª I shall make an atonementª° forª your sin.ª

And it came to passe¹ on the morrow,ª¹ that Mosesª saidª° vnto¹ the people,ª Ye¹ haue sinnedª° a greatª sinne:ª And now¹ I will goe vpª° vnto¹ the LORD;ª peraduentureª I shall make an atonementª° forª your sinne.ª

And it came to pass after the morrow [had begun], that Mosheh{gr.Moses} said to the people, Ye have sinned a great sin; and now I will go up to God, that I may make atonement for your sin.

And it came to pass¹ on the morrow,ª¹ that Möšè מֹשֶׁהª saidª° unto¹ the people,ª Ye¹ have sinnedª° a greatª sin:ª and now¹ I will go upª° unto¹ Yähwè יָהוֶה;ª peradventureª I shall make an atonementª° forª your sin.ª

way'hiy miMächórät waYomer mosheh el-hääm aTem cháţätem cháţääh g'doläh w'aTäh eéleh el-y'hwäh ûlay ákhaP'räh B'ad chaŢat'khem