Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

Come²°¹ now¹ therefore, I pray thee,¹ curseª° me¹ this¹ people;ª for¹ they¹ [are] too mighty² for¹¹ me: peradventure¹ I shall prevail,ª° [that] we may smiteª° them, and [that] I may drive them outª° of¹ the land:ª for¹ I wotª°¹ that he whom¹ thou blessestª° [is] blessed,ª° and he whom¹ thou cursestª° is cursed.ª°

Come²°¹ now¹ therefore, I pray thee,¹ curseª° mee¹ this¹ people,ª for¹ they¹ are too mightie² for¹¹ me: peraduenture¹ I shall preuaile,ª° that we may smiteª° them, and that I may driue them outª° of¹ the land:ª for¹ I wotª°¹ that he whom¹ thou blessest,ª° is blessed,ª° and hee whom¹ thou cursest,ª° is cursed.ª°

And now come, curse me this people, for it is stronger than we; if we may be able to smite some of them, and I will cast them out of the land: for I know that whomsoever thou dost bless, they are blessed, and whomsoever thou dost curse, they are cursed.

Come²°¹ now¹ therefore, I pray thee,¹ curseª° me¹ this¹ people;ª for¹ they¹ [are] too mighty² for¹¹ me: peradventure¹ I shall prevail,ª° [that] we may smiteª° them, and [that] I may drive them outª° of¹ the land:ª for¹ I wotª°¹ that he whom¹ thou blessestª° [is] blessed,ª° and he whom¹ thou cursestª° is cursed.ª°

w'aTäh l'khäh-Nä äräh-Liy et-hääm haZeh Kiy-ätzûm hû miMeNiy ûlay ûkhal naKeh-Bô waágär'sheNû min-hääretz Kiy yäda'Tiy ët ásher-T'värëkh' m'voräkh' waásher Täor yûär