And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of Jehovah, was consumed.

And the LORD'Sª angerª was kindledª° against Israel,ª and he made them wanderª° in the wildernessª fortyª years,ª until¹ all¹ the generation,ª that had doneª° evilª in the sightª of the LORD,ª was consumed.ª°

And the LORDSª angerª was kindledª° against Israel,ª and hee made them wanderª° in the wildernesseª fourtyª yeeres,ª vntill¹ all¹ the generationª that had doneª° euillª in the sightª of the LORDª was consumed.ª°

And the Lord was very angry with Israel; and for forty years he caused them to wander in the wilderness, until all the generation which did evil in the sight of the Lord was extinct.

And Yähwè's יָהוֶהª angerª was kindledª° against Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª and he made them wanderª° in the wildernessª fortyª years,ª until¹ all¹ the generation,ª that had doneª° evilª in the sightª of Yähwè יָהוֶה,ª was consumed.ª°

waYichar-af y'hwäh B'yis'räël way'niëm BaMid'Bär ar'Bäiym shänäh ad-Tom Käl-haDôr häoseh hära B'ëynëy y'hwäh