And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.

Now¹ therefore hearken,ª° O Israel,ª unto¹ the statutesª and unto¹ the judgments,ª which¹ I¹ teachª° you, for to doª° [them], that¹ ye may live,ª° and go inª° and possessª°¹ the landª which¹ the LORDª Godª of your fathersª givethª° you.

Nowe¹ therefore hearken,ª° O Israel,ª vnto¹ the Statutes,ª and vnto¹ the Iudgmentsª which¹ I¹ teachª° you, for to doª° [them], that¹ ye may liue,ª° and goe inª° and possesseª°¹ the lande,ª which¹ the LORDª Godª of your fathersª giuethª° you.

And now, Israel, hear the ordinances and judgments, all that I teach you this day to do: that ye may live, and be multiplied, and that ye may go in and inherit the land, which the Lord God of your fathers gives you.

Now¹ therefore hearken,ª° O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª unto¹ the statutesª and unto¹ the judgments,ª which¹ I¹ teachª° you, for to doª° [them], that¹ ye may live,ª° and go inª° and possessª°¹ the landª which¹ Yähwè יָהוֶהª ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of your fathersª givethª° you.

w'aTäh yis'räël sh'ma el-hachuQiym w'el-haMish'Päţiym ásher änokhiy m'laMëd et'khem laásôt l'maan Tich'yû ûvätem wiyrish'Tem et-hääretz ásher y'hwäh élohëy ávotëykhem notën läkhem