Remember, forget thou not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou wentest forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against Jehovah.

Remember,ª° [and] forgetª° not,¹¹ how¹ thou provokedst¹¹ the LORDª thy Godª to wrath²° in the wilderness:ª fromª the dayª that¹ thou didst depart¹ out²° of the landª¹ of Egypt,ª until¹ ye cameª° unto¹ this¹ place,ª ye have been¹ rebelliousª° againstª the LORD.ª

Rememberª° [and] forgetª° not,¹¹ how¹ thou prouokedst¹¹ the LORDª thy Godª to wrath²° in the wildernesse:ª fromª the dayª that¹ thou didst depart¹ out²° of the landª¹ of Egypt,ª vntill¹ ye cameª° vnto¹ this¹ place,ª yee haue bene¹ rebelliousª° againstª the LORD.ª

Remember, forget not, how much thou provokedst the Lord thy God in the wilderness: from the day that ye came forth out of Mizraim{gr.Egypt}, even till ye came into this place, ye continued to be disobedient toward the Lord.

Remember,ª° [and] forgetª° not,¹¹ how¹ thou provokedst¹¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª to wrath²° in the wilderness:ª fromª the dayª that¹ thou didst depart¹ out²° of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם,ª until¹ ye cameª° unto¹ this¹ place,ª ye have been¹ rebelliousª° againstª Yähwè יָהוֶה.ª

z'khor al-Tish'Kach ët ásher-hiq'tzaf'Tä et-y'hwäh éloheykhä BaMid'Bär l'min-haYôm ásher-yätzätä mëeretz mitz'rayim ad-Boákhem ad-haMäqôm haZeh mam'riym héyiytem im-y'hwäh