And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.

And I looked,ª° and, behold,¹ ye had sinnedª° against the LORDª your God,ª [and] had madeª° you a moltenª calf:ª ye had turned asideª° quicklyª out of¹ the wayª which¹ the LORDª had commandedª° you.

And I looked,ª° and behold,¹ ye had sinnedª° against the LORDª your God,ª [and] had madeª° you a moltenª calfe:ª ye had turned asideª° quicklyª out of¹ the wayª which¹ the LORDª had commandedª° you.

And when I saw that ye had sinned against the Lord your God, and had made to yourselves a molten image, and had gone astray out of the way, which the Lord commanded you to keep;

And I looked,ª° and, behold,¹ ye had sinnedª° against Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª [and] had madeª° you a moltenª calf:ª ye had turned asideª° quicklyª out of¹ the wayª which¹ Yähwè יָהוֶהª had commandedª° you.

wäëre w'hiNëh cháţätem layhwäh élohëykhem ásiytem läkhem ëgel maŠëkhäh šar'Tem mahër min-haDerekh' ásher-tziûäh y'hwäh et'khem