If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates; then shalt thou arise, and get thee up unto the place which Jehovah thy God shall choose;

If¹ there arise a matter² too hardª°¹ for¹ thee in judgment,ª between¹ bloodª and blood,ª between¹ pleaª and plea,ª and between¹ strokeª and stroke,ª [being] mattersª of controversyª within thy gates:ª then shalt thou arise,ª° and get thee upª° into¹ the placeª which¹ the LORDª thy Godª shall choose;ª°

If¹ there arise a matter² too hardª°¹ for¹ thee in iudgement,ª betweene¹ bloodª and blood,ª betweene¹ pleaª and plea,ª and betweene¹ strokeª and stroke,ª being mattersª of controuersieª within thy gates:ª then shalt thou arise,ª° and get thee vpª° into¹ the place,ª which¹ the LORDª thy Godª shall choose;ª°

And if a matter shall be too hard for thee in judgment, between blood and blood, and between cause and cause, and between stroke and stroke, and between contradiction and contradiction, matters of judgment in your cities;

If¹ there arise a matter² too hardª°¹ for¹ thee in judgment,ª between¹ bloodª and blood,ª between¹ pleaª and plea,ª and between¹ strokeª and stroke,ª [being] mattersª of controversyª within thy gates:ª then shalt thou arise,ª° and get thee upª° into¹ the placeª which¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª shall choose;ª°

Kiy yiPälë miM'khä dävär laMish'Päţ Bëyn-Däm l'däm Bëyn-Diyn l'diyn ûvëyn nega länega Div'rëy riyvot Bish'äreykhä w'qam'Tä w'äliytä el-haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä Bô