A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

[But] thou shalt have¹ a perfectª and justª weight,ª a perfectª and justª measureª shalt thou have:¹ that¹ thy daysª may be lengthenedª° in¹ the landª which¹ the LORDª thy Godª givethª° thee.

[But] thou shalt haue¹ a perfectª and iustª weight,ª a perfectª and iustª measureª shalt thou haue:¹ that¹ thy dayesª may bee lengthenedª° in¹ the landª which¹ the LORDª thy Godª giuethª° thee.

Thou shalt have a true and just weight, and a true and just measure, that thou mayest live long upon the land which the Lord thy God gives thee for an inheritance.

[But] thou shalt have¹ a perfectª and justª weight,ª a perfectª and justª measureª shalt thou have:¹ that¹ thy daysª may be lengthenedª° in¹ the landª which¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª givethª° thee.

even sh'lëmäh wätzedeq yih'yeh-Läkh' ëyfäh sh'lëmäh wätzedeq yih'yeh-Läkh' l'maan yaáriykhû yämeykhä al häádämäh ásher-y'hwäh éloheykhä notën läkh'