that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

That thou shalt takeª° of the firstª¹ of all¹ the fruitª of the earth,ª which¹ thou shalt bringª° of thy landª¹ that¹ the LORDª thy Godª givethª° thee, and shalt putª° [it] in a basket,ª and shalt goª° unto¹ the placeª which¹ the LORDª thy Godª shall chooseª° to placeª° his nameª there.¹

That thou shalt takeª° of the firstª¹ of all¹ the fruitª of the earth,ª which¹ thou shalt bringª° of thy landª¹ that¹ the LORDª thy Godª giuethª° thee, and shalt putª° it in a basket,ª and shalt goeª° vnto¹ the placeª which¹ the LORDª thy Godª shal chooseª° to placeª° his Nameª there:¹

that thou shalt take of the first of the fruits of thy land, which the Lord thy God gives thee, and thou shalt put them into a basket, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose to have his name called there.

That thou shalt takeª° of the firstª¹ of all¹ the fruitª of the earth,ª which¹ thou shalt bringª° of thy landª¹ that¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª givethª° thee, and shalt putª° [it] in a basket,ª and shalt goª° unto¹ the placeª which¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª shall chooseª° to placeª° his nameª there.¹

w'läqach'Tä mërëshiyt Käl-P'riy häádämäh ásher Täviy mëar'tz'khä ásher y'hwäh éloheykhä notën läkh' w'sam'Tä vaŢene w'hälakh'Tä el-haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä l'shaKën sh'mô shäm