to love Jehovah thy God, to obey his voice, and to cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

That thou mayest loveª°¹ the LORDª thy God,ª [and] that thou mayest obeyª° his voice,ª and that thou mayest cleaveª° unto him: for¹ he¹ [is] thy life,ª and the lengthª of thy days:ª that thou mayest dwellª° in¹ the landª which¹ the LORDª swareª° unto thy fathers,ª to Abraham,ª to Isaac,ª and to Jacob,ª to giveª° them.

That thou maiest loueª°¹ the LORDª thy God,ª [and] that thou mayest obeyª° his voyce,ª and that thou mayest cleaueª° vnto him: for¹ he¹ [is] thy life,ª and the lengthª of thy dayes,ª that thou mayest dwellª° in¹ the land,ª which¹ the LORDª swareª° vnto thy fathers,ª to Abraham,ª to Isaac,ª and to Iacob,ª to giueª° them.

to love the Lord thy God, to hearken to his voice, and cleave to him; for this [is] thy life, and the length of thy days, that thou shouldest dwell upon the land, which the Lord sware to thy fathers, Abraham{gr.Abraam}, and Isaac, and Jacob, to give to them.

That thou mayest loveª°¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª [and] that thou mayest obeyª° his voice,ª and that thou mayest cleaveª° unto him: for¹ he¹ [is] thy life,ª and the lengthª of thy days:ª that thou mayest dwellª° in¹ the landª which¹ Yähwè יָהוֶהª swareª° unto thy fathers,ª to ´Avrähäm אַברָהָם,ª to Yixçäk יִצחָק,ª and to Ya`áköv יַעֲקֹב,ª to giveª° them.

l'aháväh et-y'hwäh éloheykhä lish'moª B'qolô ûl'däv'qäh-vô Kiy hû chaYeykhä w'orekh' yämeykhä läshevet al-häádämäh ásher nish'Ba y'hwäh laávoteykhä l'av'rähäm l'yitz'chäq ûl'yaáqov lätët lähem f