Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt gather unto thee into the house thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household.

Behold,¹ [when] we¹ comeª° into the land,ª thou shalt bindª°¹ this¹ lineª of scarletª threadª in the windowª which¹ thou didst let us down¹ by:²° and thou shalt bringª° thy father,ª and thy mother,ª and thy brethren,ª and all¹ thy father'sª household,ª homeª unto¹ thee.

Behold,¹ when we¹ comeª° into the land,ª thou shalt bindeª°¹ this¹ lineª of scarletª threedª in the windowª which¹ thou didst let vs downe¹ by:²° and thou shalt bringª° thy fatherª and thy mother,ª and thy brethren,ª and all¹ thy fathersª housholdª homeª vnto¹ thee.

Behold, we shall enter into a part of the city, and thou shalt set a sign; thou shalt bind this scarlet cord in the window, by which thou hast let us down, and thou shalt bring in to thyself, into thy house, thy father, and thy mother, and thy brethren, and all the family of thy father.

Behold,¹ [when] we¹ comeª° into the land,ª thou shalt bindª°¹ this¹ lineª of scarletª threadª in the windowª which¹ thou didst let us down¹ by:²° and thou shalt bringª° thy father,ª and thy mother,ª and thy brethren,ª and all¹ thy father'sª household,ª homeª unto¹ thee.

hiNëh ánach'nû väiym Bääretz et-Tiq'wat chûţ haSHäniy haZeh Tiq'sh'riy BachaLôn ásher hôrad'Tënû vô w'et-äviykh' w'et-iMëkh' w'et-achayikh' w'ët Käl-Bëyt äviykh' Taaš'fiy ëlayikh' haBäy'täh