And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

And the LORDª saidª° unto¹ Joshua,ª Get thee up;ª° wherefore¹ liestª° thou¹ thus¹ upon¹ thy face?ª

And the LORDª saideª° vnto¹ Ioshua,ª Get thee vp;ª° wherefore¹ liestª° thou¹ thus¹ vpon¹ thy face?ª

And the Lord said to Joshua{gr.Jesus}, Rise up; why hast thou fallen upon thy face?

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ,ª Get thee up;ª° wherefore¹ liestª° thou¹ thus¹ upon¹ thy face?ª

waYomer y'hwäh el-y'hôshuª qum läkh' läMäh Zeh aTäh nofël al-Päneykhä