Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for thus saith Jehovah, the God of Israel, There is a devoted thing in the midst of thee, O Israel; thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the devoted thing from among you.

Up,ª° sanctifyª°¹ the people,ª and say,ª° Sanctify²° yourselves¹ against to morrow:ª for¹ thus¹ saithª° the LORDª Godª of Israel,ª [There is] an accursed thingª in the midstª of thee, O Israel:ª thou canstª° not¹ standª° beforeª thine enemies,ª° until¹ ye take awayª° the accursed thingª from amongª¹ you.

Up,ª° sanctifieª°¹ the people,ª and say,ª° Sanctifie²° your selues¹ against to morrow:ª for¹ thus¹ saithª° the LORDª Godª of Israel,ª [There is] an accursed thingª in the midstª of thee, O Israel:ª thou canstª° not¹ standª° beforeª thine enemies,ª° vntill¹ ye take awayª° the accursed thingª from amongª¹ you.

Rise, sanctify the people and tell them to sanctify themselves for the morrow: thus says the Lord God of Israel, The accursed thing is among you; ye shall not be able to stand before your enemies, until ye shall have removed the cursed thing from among you.

Up,ª° sanctifyª°¹ the people,ª and say,ª° Sanctify²° yourselves¹ against to morrow:ª for¹ thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª [There is] an accursed thingª in the midstª of thee, O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª thou canstª° not¹ standª° beforeª thine enemies,ª° until¹ ye take awayª° the accursed thingª from amongª¹ you.

qum qaDësh et-hääm w'ämar'Tä hit'qaD'shû l'mächär Kiy khoh ämar y'hwäh élohëy yis'räël chërem B'qir'B'khä yis'räël lo tûkhal läqûm lif'nëy oy'veykhä ad-hášiyr'khem hachërem miQir'B'khem