And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me; for I have opened my mouth unto Jehovah, and I cannot go back.

And it came to pass,¹ when he sawª° her, that he rentª°¹ his clothes,ª and said,ª° Alas,ª my daughter!ª thou hast brought²° me very²° low,ª° and thou¹ art¹ one of them that troubleª° me: for I¹ have openedª° my mouthª unto¹ the LORD,ª and I cannotª°¹ go back.ª°

And it came to passe¹ when he sawª° her, that he rentª°¹ his clothes,ª and said,ª° Alas,ª my daughter,ª thou hast brought²° me very²° low,ª° and thou¹ art¹ one of them that troubleª° me: for I¹ haue openedª° my mouthª vnto¹ the LORD,ª and I cannotª°¹ goe backe.ª°

And it came to pass when he saw her, that he rent his garments, and said, Ah, ah, my daughter, thou hast indeed troubled me, and thou wast the cause of my trouble; and I have opened my mouth against thee to the Lord, and I shall not be able to return from it.

And it came to pass,¹ when he sawª° her, that he rentª°¹ his clothes,ª and said,ª° Alas,ª my daughter!ª thou hast brought²° me very²° low,ª° and thou¹ art¹ one of them that troubleª° me: for I¹ have openedª° my mouthª unto¹ Yähwè יָהוֶה,ª and I cannotª°¹ go back.ª°

way'hiy khir'ôtô ôtäH waYiq'ra et-B'gädäyw waYomer áhäH BiTiy hakh'rëª hikh'ra'Tiniy w'aT' häyiyt' B'okh'räy w'änokhiy Pätziytiy-fiy el-y'hwäh w'lo ûkhal läshûv