And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.

And she fastenedª° [it] with the pin,ª and saidª° unto¹ him, The Philistinesª [be] upon¹ thee, Samson.ª And he awakedª° out of his sleep,ª¹ and went awayª°¹ with the pinª of the beam,ª and with the web.ª

And she fastenedª° it with the pinne,ª and saidª° vnto¹ him, The Philistinesª [be] vpon¹ thee, Samson.ª And hee awakedª° out of his sleepe,ª¹ and went awayª°¹ with the pinneª of the beame,ª & with the web.ª

And it came to pass when he was asleep, that Delilah{gr.Dalida} took the seven locks of his head, and wove them with the web, and fastened them with the pin into the wall, and she said, The Philistines [are] upon thee, Samson{gr.Sampson}: and he awoke out of his sleep, and carried away the pin of the web out of the wall.

And she fastenedª° [it] with the pin,ª and saidª° unto¹ him, The Pælištîm פְּלִשׁתִּיםª [be] upon¹ thee, Šimšôn שִׁמשׁוֹן.ª And he awakedª° out of his sleep,ª¹ and went awayª°¹ with the pinª of the beam,ª and with the web.ª

waTit'qa BaYätëd waTomer ëläyw P'lish'Tiym äleykhä shim'shôn waYiyqatz miSH'nätô waYiŠa et-hay'tad häereg w'et-haMaŠäkhet