Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Now the houseª was fullª° of men²¹ and women;ª and all¹ the lordsª of the Philistinesª [were] there;¹ and [there were] upon¹ the roofª about threeª thousandª menª and women,ª that beheldª° while Samsonª made sport.ª°

Now the houseª was fullª° of men²¹ and women,ª and all¹ the lordsª of the Philistinesª [were] there:¹ and [there were] vpon¹ the roofeª about threeª thousandª menª and women,ª that beheldeª° while Samsonª made sport.ª°

And the house [was] full of men and woman, and there were all the chiefs of the Philistines, and on the roof [were] about three thousand men and woman looking at the sports of Samson{gr.Sampson}.

Now the houseª was fullª° of men²¹ and women;ª and all¹ the lordsª of the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםª [were] there;¹ and [there were] upon¹ the roofª about threeª thousandª menª and women,ª that beheldª° while Šimšôn שִׁמשׁוֹןª made sport.ª°

w'haBayit mälë häánäshiym w'haNäshiym w'shäMäh Kol šar'nëy f'lish'Tiym w'al-haGäg Kish'loshet áläfiym iysh w'iSHäh häroiym Bis'chôq shim'shôn