And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people that thou knewest not heretofore.

And Boazª answeredª° and saidª° unto her, It hath fullyª° been shewedª° me, all¹ that¹ thou hast doneª° unto¹ thy mother in lawª sinceª the deathª of thine husband:ª and [how] thou hast leftª° thy fatherª and thy mother,ª and the landª of thy nativity,ª and art come²°¹ unto¹ a peopleª which¹ thou knewestª° not¹ heretofore.ªª

And Boazª answeredª° and saidª° vnto her, It hath fullyª° bene shewedª° me, all¹ that¹ thou hast doneª° vnto¹ thy mother in lawª sinceª the deathª of thine husband:ª and [how] thou hast leftª° thy fatherª and thy mother,ª and the landª of thy natiuitie,ª and art come²°¹ vnto¹ a people,ª which¹ thou knewestª° not¹ heretofore.ªª

And Boaz{gr.Booz} answered and said to her, It has fully been told me how thou hast dealt with thy mother-in-law after the death of thy husband; and how thou didst leave thy father and thy mother, and the land of thy birth, and camest to a people whom thou knewest not before.

And Bö`az בֹּעַזª answeredª° and saidª° unto her, It hath fullyª° been shewedª° me, all¹ that¹ thou hast doneª° unto¹ thy mother in lawª sinceª the deathª of thine husband:ª and [how] thou hast leftª° thy fatherª and thy mother,ª and the landª of thy nativity,ª and art come²°¹ unto¹ a peopleª which¹ thou knewestª° not¹ heretofore.ªª

waYaan Boaz waYomer läH huGëd huGad liy Kol ásher-äsiyt et-chámôtëkh' achárëy môt iyshëkh' waTaaz'viy äviykh' w'iMëkh' w'eretz môlad'Tëkh' waTël'khiy el-am ásher lo-yädaaT' T'môl shil'shôm