And [as] he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.

And [as] he didª° so¹ yearª by year,ª whenª¹ she went upª° to the houseª¹ of the LORD,ª so¹ she provokedª° her; therefore she wept,ª° and did not¹ eat.ª°

And [as] he didª° so¹ yeereª by yeere,ª whenª¹ she went vpª° to the houseª¹ of the LORD,ª so¹ she prouokedª° her; therefore she wept,ª° and did not¹ eat.ª°

So she did year by year, in going up to the house of the Lord; and she was dispirited, and wept, and did not eat.

And [as] he didª° so¹ yearª by year,ª whenª¹ she went upª° to the houseª¹ of Yähwè יָהוֶה,ª so¹ she provokedª° her; therefore she wept,ª° and did not¹ eat.ª°

w'khën yaáseh shänäh v'shänäh miDëy álotäH B'vëyt y'hwäh Kën Takh'išeNäh waTiv'Keh w'lo tokhal