And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

And she vowedª° a vow,ª and said,ª° O LORDª of hosts,ª if¹ thou wilt indeed²° lookª° on the afflictionª of thine handmaid,ª and rememberª° me, and not¹ forgetª°¹ thine handmaid,ª but wilt giveª° unto thine handmaidª a man²¹ child,ª then I will giveª° him unto the LORDª all¹ the daysª of his life,ª and there shall no¹ razorª comeª° upon¹ his head.ª

And she vowedª° a vow,ª and said,ª° O LORDª of hostes,ª if¹ thou wilt indeed²° lookeª° on the afflictionª of thine handmayd,ª and rememberª° me, and not¹ forgetª°¹ thine handmayd,ª but wilt giueª° vnto thine handmaydª a man²¹ childe,ª then I will giueª° him vnto the LORDª all¹ the dayesª of his life,ª and there shall no¹ rasorª comeª° vpon¹ his head.ª

And she vowed a vow to the Lord, saying, O Lord God of hosts{gr.Sabaoth}, if thou welt indeed look upon the humiliation of thine handmaid, and remember me, and give to thine handmaid a man-child, then will I indeed dedicate him to thee till the day of his death; and he shall drink no wine nor strong drink, and no razor shall come upon his head.

And she vowedª° a vow,ª and said,ª° O Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª if¹ thou wilt indeed²° lookª° on the afflictionª of thine handmaid,ª and rememberª° me, and not¹ forgetª°¹ thine handmaid,ª but wilt giveª° unto thine handmaidª a man²¹ child,ª then I will giveª° him unto Yähwè יָהוֶהª all¹ the daysª of his life,ª and there shall no¹ razorª comeª° upon¹ his head.ª

waTiDor neder waTomar y'hwäh tz'väôt im-räoh tir'eh Bäóniy ámätekhä ûz'khar'Taniy w'lo-tish'Kach et-ámätekhä w'nätaTäh laámät'khä zera ánäshiym ûn'taTiyw layhwäh Käl-y'mëy chaYäyw ûmôräh lo-yaáleh al-roshô