And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

And they rose up²° in the morning² early,ª°¹ and worshippedª° beforeª the LORD,ª and returned,ª° and cameª° to¹ their houseª to Ramah:ª and Elkanahª knewª°¹ Hannahª his wife;ª and the LORDª rememberedª° her.

And they rose vp²° in the morning² early,ª°¹ and worshippedª° beforeª the LORD,ª and returned,ª° and cameª° to¹ their houseª to Ramah:ª and Elkanahª kneweª°¹ Hannahª his wife,ª and the LORDª remembredª° her.

And they rise early in the morning, and worship the Lord, and they go their way: and Elkanah{gr.Helkana} went into his house at Armathaim, and knew his wife Hannah{gr.Anna}; and the Lord remembered her, and she conceived.

And they rose up²° in the morning² early,ª°¹ and worshippedª° beforeª Yähwè יָהוֶה,ª and returned,ª° and cameª° to¹ their houseª to Rämà רָמָה:ª and ´Elkänà אֶלקָנָהª knewª°¹ Çannà חַנָּהª his wife;ª and Yähwè יָהוֶהª rememberedª° her.

waYash'Kimû vaBoqer waYish'Tacháwû lif'nëy y'hwäh waYäshuvû waYävoû el-Bëytäm härämätäh waYëda el'qänäh et-chaNäh ish'Tô waYiz'K'rehä y'hwäh