And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.

And she namedª° the childª Ichabod,ª saying,ª° The gloryª is departedª° from Israel:ª¹ becauseª the arkª of Godª was taken,ª° and because¹ of her father in lawª and her husband.ª

And she namedª° the childeª Ichabod,ª saying,ª° The gloryª is departedª° from Israel,ª¹ (becauseª the Arkeª of Godª was taken,ª° and because¹ of her father in lawª and her husband.)ª

And she called the child Uaebarchaboth, because of the ark of God, and because of her father-in-law, and because of her husband.

And she namedª° the childª ´Î Cävôđ אִי־כָּבוֹד,ª saying,ª° The gloryª is departedª° from Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª¹ becauseª the arkª of ´Élöhîm אֱלֹהִיםª was taken,ª° and because¹ of her father in lawª and her husband.ª

waTiq'rä laNaar iy-khävôd lëmor Gäläh khävôd miYis'räël el-hiLäqach árôn häélohiym w'el-chämiyhä w'iyshäH