And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt-offering unto Jehovah: and Samuel cried unto Jehovah for Israel; and Jehovah answered him.

And Samuelª tookª° aª suckingª lamb,ª and offeredª° [it for] a burnt offeringª whollyª unto the LORD:ª and Samuelª criedª° unto¹ the LORDª for¹ Israel;ª and the LORDª heardª° him.

And Samuelª tookeª° aª suckingª lambe,ª and offeredª° it for a burnt offeringª whollyª vnto the LORD;ª and Samuelª criedª° vnto¹ the LORDª for¹ Israel,ª and the LORDª heardª° him.

And Samuel took a sucking lamb, and offered it up as a whole-burnt-offering with all the people to the Lord: and Samuel cried to the Lord for Israel, and the Lord heard him.

And Šæmû´ël שְׁמוּאֵלª tookª° aª suckingª lamb,ª and offeredª° [it for] a burnt offeringª whollyª unto Yähwè יָהוֶה:ª and Šæmû´ël שְׁמוּאֵלª criedª° unto¹ Yähwè יָהוֶהª for¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª and Yähwè יָהוֶהª heardª° him.

waYiQach sh'mûël ţ'lëh chäläv echäd *waYaáleh [waYaálëhû] ôläh Käliyl layhwäh waYiz'aq sh'mûël el-y'hwäh B'ad yis'räël waYaánëhû y'hwäh