According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

According to all¹ the worksª which¹ they have doneª° since the dayª¹ that I brought them upª°¹ out of Egyptª¹ even unto¹ this¹ day,ª wherewith they have forsakenª° me, and servedª° otherª gods,ª so¹ doª° they¹ also¹ unto thee.

According to all¹ the worksª which¹ they haue doneª° since the dayª¹ that I brought them vpª°¹ out of Egyptª¹ euen vnto¹ this¹ day,ª wherewith they haue forsakenª° me, and seruedª° otherª gods:ª so¹ doeª° they¹ also¹ vnto thee.

According to all their doings which they have done to me, from the day that I brought them out of Mizraim{gr.Egypt} until this day, even [as] they have deserted me, and served other gods, so they do also to thee.

According to all¹ the worksª which¹ they have doneª° since the dayª¹ that I brought them upª°¹ out of Mixrayim מִצרַיִםª¹ even unto¹ this¹ day,ª wherewith they have forsakenª° me, and servedª° otherª ´élöhîm אֱלֹהִים,ª so¹ doª° they¹ also¹ unto thee.

K'khäl-haMaásiym ásher-äsû miYôm haálotiy otäm miMitz'rayim w'ad-haYôm haZeh waYaaz'vuniy waYaav'dû élohiym áchëriym Kën hëMäh osiym Gam-läkh'