Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother's nakedness?

Then Saul'sª angerª was kindledª° against Jonathan,ª and he saidª° unto him, Thou sonª of the perverseª° rebelliousª [woman], do not¹ I knowª° that¹ thou¹ hast chosenª° the sonª of Jesseª to thine own confusion,ª and unto the confusionª of thy mother'sª nakedness?ª

Then Saulsª angerª was kindledª° against Ionathan,ª and hee saidª° vnto him, Thou sonneª of the peruerseª° rebelliousª [woman], doe not¹ I knowª° that¹ thou¹ hast chosenª° the sonneª of Iesseª to thine owne confusion,ª and vnto the confusionª of thy mothersª nakednesse?ª

And Saul was exceedingly angry with Jonathan, and said to him, Thou son of traitorous damsels! for do I not know that thou art an accomplice with the son of Jesse{gr.Jessae} to thy same, and to the shame of thy mother's nakedness?

Then Šä´ûl's שָׁאוּלª angerª was kindledª° against Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן,ª and he saidª° unto him, Thou sonª of the perverseª° rebelliousª [woman], do not¹ I knowª° that¹ thou¹ hast chosenª° the sonª of Yišay יִשַׁיª to thine own confusion,ª and unto the confusionª of thy mother'sª nakedness?ª

waYichar-af shäûl Biyhônätän waYomer lô Ben-naáwat haMar'Dût hálô yäda'Tiy Kiy-vochër aTäh l'ven-yishay l'väsh'T'khä ûl'voshet er'wat iMekhä