Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand; for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in my hand, and I have not sinned against thee, though thou huntest after my life to take it.

Moreover, my father,ª see,ª° yea,¹ seeª°¹ the skirtª of thy robeª in my hand:ª for¹ in that I cut offª°¹ the skirtª of thy robe,ª and killedª° thee not,¹ knowª° thou and seeª° that¹ [there is] neither¹ evilª nor transgressionª in mine hand,ª and I have not¹ sinnedª° against thee; yet thou¹ huntestª°¹ my soulª to takeª° it.

Moreouer my father,ª See,ª° yea¹ seeª°¹ the skirtª of thy robeª in my hand:ª for¹ in that I cut offª°¹ the skirtª of thy robe,ª and killedª° thee not,¹ knowª° thou and see,ª° that¹ there is neither¹ euillª nor transgressionª in mine hand,ª and I haue not¹ sinnedª° against thee; yet thou¹ huntestª°¹ my soule,ª to takeª° it.

And behold, the skirt of thy mantle [is] in my hand, I cut off the skirt, and did not slay thee: know then and see to-day, there is no evil in my hand, nor impiety, nor rebellion; and I have not sinned against thee, yet thou layest snares for my soul to take it.

Moreover, my father,ª see,ª° yea,¹ seeª°¹ the skirtª of thy robeª in my hand:ª for¹ in that I cut offª°¹ the skirtª of thy robe,ª and killedª° thee not,¹ knowª° thou and seeª° that¹ [there is] neither¹ evilª nor transgressionª in mine hand,ª and I have not¹ sinnedª° against thee; yet thou¹ huntestª°¹ my soulª to takeª° it.

w'äviy r'ëh Gam r'ëh et-K'naf m'iyl'khä B'yädiy Kiy B'khär'tiy et-K'naf m'iyl'khä w'lo hárag'Tiykhä Da ûr'ëh Kiy ëyn B'yädiy rääh wäfesha w'lo-chäţätiy läkh' w'aTäh tzodeh et-naf'shiy l'qach'TäH