This thing is not good that thou hast done. As Jehovah liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept watch over your lord, Jehovah's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his head.

This¹ thingª [is] not¹ goodª that¹ thou hast done.ª° [As] the LORDª liveth,ª ye¹ [are] worthyª to die,ª because¹ ye have not¹ keptª°¹ your master,ª the LORD'Sª anointed.ª And now¹ seeª° where¹ the king'sª spearª [is], and the cruseª of waterª that¹ [was] at his bolster.ª

This¹ thingª [is] not¹ goodª that¹ thou hast done:ª° as the LORDª liueth,ª ye¹ are worthyª to die,ª because¹ yee haue not¹ keptª°¹ your masterª the LORDSª Anointed:ª and now¹ seeª° where¹ the Kingsª speareª is, and the cruseª of waterª that¹ was at his bolster.ª

And this thing [is] not good which thou hast done. [As] the Lord lives, ye are worthy of death, ye who guard your lord the king, the anointed of the Lord: and now behold, I pray you, the spear of the king, and the cruse of water: where are the articles that should be at his head?

This¹ thingª [is] not¹ goodª that¹ thou hast done.ª° [As] Yähwè יָהוֶהª liveth,ª ye¹ [are] worthyª to die,ª because¹ ye have not¹ keptª°¹ your ´áđôn אֲדוֹן,ª Yähwè's יָהוֶהª anointed.ª And now¹ seeª° where¹ the king'sª spearª [is], and the cruseª of waterª that¹ [was] at his bolster.ª

lo-ţôv haDävär haZeh ásher äsiytä chay-y'hwäh Kiy v'nëy-mäwet aTem ásher lo-sh'mar'Tem al-ádonëykhem al-m'shiyªch y'hwäh w'aTäh r'ëh ëy-chániyt haMelekh' w'et-tzaPachat haMayim ásher *m'raáshotô [m'raáshotäyw]