Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head that belongeth to Judah? This day do I show kindness unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David; and yet thou chargest me this day with a fault concerning this woman.

Then was Abnerª veryª wrothª° for¹ the wordsª of Ishbosheth,ª and said,ª° [Am] I¹ a dog'sª head,ª which¹ against Judahª do shewª° kindnessª this dayª unto¹ the houseª of Saulª thy father,ª to¹ his brethren,ª and to¹ his friends,ª and have not¹ deliveredª° thee into the handª of David,ª that thou chargestª°¹ me to dayª with a faultª concerning this woman?ª

Then was Abnerª veryª wrothª° for¹ the wordsª of Ishbosheth,ª and said,ª° [Am] I¹ a dogsª head,ª which¹ against Iudahª doe shewª° kindnesseª this dayª vnto¹ the houseª of Saulª thy father,ª to¹ his brethren,ª and to¹ his friends,ª and haue not¹ deliueredª° thee into the handª of Dauid,ª that thou chargestª°¹ mee to dayª with a faultª concerning this woman?ª

And Abner{gr.Abenner} was very angry with Ishbosheth{gr.Jebosthe} for this saying; and Abner{gr.Abenner} said to him, Am I a dog's head? I have this day wrought kindness with the house of Saul thy father, and with his brethren and friends, and have not gone over to the house of David, and dost thou this day seek a charge against me concerning injury to a woman?

Then was ´Avnër אַבנֵרª veryª wrothª° for¹ the wordsª of ´Îš Böšeŧ אִישׁ־בֹּשֶׁת,ª and said,ª° [Am] I¹ a dog'sª head,ª which¹ against Yæhûđà יְהוּדָהª do shewª° kindnessª this dayª unto¹ the houseª of Šä´ûl שָׁאוּלª thy father,ª to¹ his brethren,ª and to¹ his friends,ª and have not¹ deliveredª° thee into the handª of Däwiđ דָּוִד,ª that thou chargestª°¹ me to dayª with a faultª concerning this woman?ª

waYichar l'av'nër m'od al-Div'rëy iysh-Boshet waYomer hárosh Kelev änokhiy ásher liyhûdäh haYôm eéseh-chešed im-Bëyt shäûl äviykhä el-echäyw w'el-mërëëhû w'lo him'tziytikhä B'yad-Däwid waTif'qod älay áwon häiSHäh haYôm