And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness.

And I¹ [am] this dayª weak,ª though anointedª° king;ª and these¹ men²¹ the sonsª of Zeruiahª [be] too hardª for¹ me: the LORDª shall rewardª° the doer¹ of evil²°¹ according to his wickedness.ª

And I¹ am this dayª weake,ª though anointedª° King,ª and these¹ men²¹ the sonnesª of Zeruiahª [be] too hardª for¹ me: the LORDª shall rewardª° the doer¹ of euill,²°¹ according to his wickednesse.ª

And that I am this day a [mere] kinsman [of his], and [as it were] a subject; but these men the sons of Zeruiah{gr.Saruia} are too hard for me: the Lord reward the evil-doer according to his wickedness.

And I¹ [am] this dayª weak,ª though anointedª° king;ª and these¹ men²¹ the sonsª of Xærûyà צְרוּיָהª [be] too hardª for¹ me: Yähwè יָהוֶהª shall rewardª° the doer¹ of evil²°¹ according to his wickedness.ª

w'änokhiy haYôm rakh' ûmäshûªch melekh' w'häánäshiym häëLeh B'nëy tz'rûyäh qäshiym miMeNiy y'shaLëm y'hwäh l'osëh härääh K'räätô f