Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants; for I swear by Jehovah, if thou go not forth, there will not tarry a man with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that hath befallen thee from thy youth until now.

Now¹ therefore arise,ª° go forth,ª° and speakª° comfortablyª¹ unto thy servants:ª for¹ I swearª° by the LORD,ª if¹ thou go not forth,ª°¹ there will not¹ tarryª° oneª with¹ thee this night:ª and that¹ will be worseª° unto thee than all¹¹ the evilª that¹ befellª°¹ thee from thy youthª¹ until¹ now.¹

Now¹ therefore arise,ª° goe foorth,ª° and speakeª° comfortablyª¹ vnto thy seruants:ª for¹ I sweareª° by the LORD,ª if¹ thou goe not forth,ª°¹ there wil not¹ tarieª° oneª with¹ thee this night,ª and that¹ will be worseª° vnto thee then all¹¹ the euillª that¹ befellª°¹ thee from thy youthª¹ vntill¹ now.¹

And now arise, and go forth, and speak comfortably to thy servants; for I have sworn by the Lord, that unless thou wilt go forth to-day, there shall not a man remain with thee this night: and know for thyself, this thing [will] indeed [be] evil to thee beyond all the evil that has come upon thee from thy youth until now.

Now¹ therefore arise,ª° go forth,ª° and speakª° comfortablyª¹ unto thy servants:ª for¹ I swearª° by Yähwè יָהוֶה,ª if¹ thou go not forth,ª°¹ there will not¹ tarryª° oneª with¹ thee this night:ª and that¹ will be worseª° unto thee than all¹¹ the evilª that¹ befellª°¹ thee from thy youthª¹ until¹ now.¹

w'aTäh qûm tzë w'daBër al-lëv ávädeykhä Kiy vayhwäh nish'Ba'Tiy Kiy-ëyn'khä yôtzë im-yäliyn iysh iT'khä haLay'läh w'rääh l'khä zot miKäl-härääh ásher-Bääh äleykhä miN'ureykhä ad-äTäh š