And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.

And Mephiboshethª the sonª of Saulª came downª° to meetª° the king,ª and had neitherª dressedª° his feet,ª nor¹ trimmedª° his beard,ª nor¹ washedª° his clothes,ª from¹ the dayª the kingª departed²°¹ until¹ the dayª he cameª° [again] in peace.ª

And Mephiboshethª the sonneª of Saulª came downeª° to meetª° the king,ª and had neitherª dressedª° his feete,ª nor¹ trimmedª° his beard,ª nor¹ washedª° his clothes,ª from¹ the dayª the Kingª departed,²°¹ vntill¹ the dayª hee cameª° againe in peace.ª

And Mephibosheth{gr.Memphibosthe} the son of Saul's son went down to meet the king, and had not dressed his feet, nor pared his nails, nor shaved himself, neither had he washed his garments, from the day that the king departed, until the day when he arrived in peace.

And Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁתª the sonª of Šä´ûl שָׁאוּלª came downª° to meetª° the king,ª and had neitherª dressedª° his feet,ª nor¹ trimmedª° his beard,ª nor¹ washedª° his clothes,ª from¹ the dayª the kingª departed²°¹ until¹ the dayª he cameª° [again] in peace.ª

ûm'fivoshet Ben-shäûl yärad liq'rat haMelekh' w'lo-äsäh rag'läyw w'lo-äsäh s'fämô w'et-B'gädäyw lo khiBëš l'min-haYôm lekhet haMelekh' ad-haYôm ásher-Bä v'shälôm