And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

And Jezebelª his wifeª saidª° unto¹ him, Dost thou¹ now¹ governª°¹ the kingdomª of Israel?ª arise,ª° [and] eatª° bread,ª and let thine heartª be merry:ª° I¹ will giveª° thee¹ the vineyardª of Nabothª the Jezreelite.ª

And Iezebelª his wifeª saideª° vnto¹ him, Doest thou¹ now¹ gouerneª°¹ the kingdomeª of Israel?ª Arise,ª° [and] eateª° bread,ª and let thine heartª bee merrie:ª° I¹ will giueª° thee¹ the vineyardª of Nabothª the Iezreelite.ª

And Jezebel{gr.Jezabel} his wife said to him, Dost thou now thus act the king over Israel? arise, and eat bread, and be thine own [master], and I will give thee the vineyard of Naboth{gr.Nabuthai} the Jezreelite{gr.Jezraelite}.

And ´Îzevel אִיזֶבֶלª his wifeª saidª° unto¹ him, Dost thou¹ now¹ governª°¹ the kingdomª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל?ª arise,ª° [and] eatª° bread,ª and let thine heartª be merry:ª° I¹ will giveª° thee¹ the vineyardª of Nävôŧ נָבוֹתª the Yizræ`ë´lî יִזרְעֵאלִי.ª

waTomer ëläyw iyzevel ish'Tô aTäh aTäh Taáseh m'lûkhäh al-yis'räël qûm ékhäl-lechem w'yiţav liBekhä ániy eTën l'khä et-Kerem nävôt haYiz'r'ëliy