And they said unto him, Behold now, there are with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

And they saidª° unto¹ him, Behold¹ now,¹ there beª with¹ thy servantsª fiftyª strongª¹ men;²²¹ let them go,²°¹ we pray thee,¹ and seekª°¹ thy master:ª lest peradventure¹ the Spiritª of the LORDª hath taken him up,ª° and castª° him upon someª mountain,ª or¹ into someª valley.ª And he said,ª° Ye shall not¹ send.ª°

And they saidª° vnto¹ him, Behold¹ now,¹ there beeª with¹ thy seruantsª fiftieª strongª¹ men,²²¹ let them goe,²°¹ we pray thee,¹ and seekeª°¹ thy master:ª lest peraduenture¹ the Spiritª of the LORDª hath taken him vp,ª° and castª° him vpon someª mountaine,ª or¹ into someª valley.ª And he said,ª° Ye shall not¹ send.ª°

And they said to him, Behold now, [there are] with thy servants fifty men of strength: let them go now, and seek thy lord: peradventure the Spirit of the Lord has taken him up, and cast him into Jordan, or on one of the mountains, or on one of the hills. And Elisha{gr.Elisaie} said, Ye shall not send.

And they saidª° unto¹ him, Behold¹ now,¹ there beª with¹ thy servantsª fiftyª strongª¹ men;²²¹ let them go,²°¹ we pray thee,¹ and seekª°¹ thy ´áđôn אֲדוֹן:ª lest peradventure¹ the Spiritª of Yähwè יָהוֶהª hath taken him up,ª° and castª° him upon someª mountain,ª or¹ into someª valley.ª And he said,ª° Ye shall not¹ send.ª°

waYom'rû ëläyw hiNëh-nä yësh-et-ávädeykhä chámiSHiym ánäshiym B'nëy-chayil yël'khû nä wiyvaq'shû et-ádoneykhä Pen-n'säô rûªch y'hwäh waYash'likhëhû B'achad hehäriym ô B'achat *haG'yäôt [haGëäyôt] waYomer lo tish'lächû