In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.

In this¹ thingª the LORDª pardonª° thy servant,ª [that] when my masterª goethª° into the houseª of Rimmonª to worshipª° there,¹ and he¹ leanethª° on¹ my hand,ª and I bow²° myself¹ in the houseª of Rimmon:ª when I bow down²° myself¹ in the houseª of Rimmon,ª the LORDª pardonª° thy servantª in this¹ thing.ª

In this¹ thingª the LORDª pardonª° thy seruant,ª [that] when my masterª goethª° into the houseª of Rimmonª to worshipª° there,¹ and hee¹ leanethª° on¹ my hand,ª and I bow²° myselfe¹ in the houseª of Rimmon:ª when I bow downe²° my selfe¹ in the houseª of Rimmon,ª the LORDª pardonª° thy seruantª in this¹ thing.ª

And l let the Lord be propitious to thy servant when my master goes into the house of Rimmon{gr.Remman} to worship there, and he shall lean on my hand, and I shall bow down in the house of Rimmon{gr.Remman} when he bows down in the house of Rimmon{gr.Remman}; even let the Lord, I pray, be merciful to thy servant in this matter.

In this¹ thingª Yähwè יָהוֶהª pardonª° thy servant,ª [that] when my ´áđôn אֲדוֹןª goethª° into the houseª of Rimmôn רִמּוֹןª to worshipª° there,¹ and he¹ leanethª° on¹ my hand,ª and I bow²° myself¹ in the houseª of Rimmôn רִמּוֹן:ª when I bow down²° myself¹ in the houseª of Rimmôn רִמּוֹן,ª Yähwè יָהוֶהª pardonª° thy servantª in this¹ thing.ª

laDävär haZeh yiš'lach y'hwäh l'av'Dekhä B'vô ádoniy vëyt-riMôn l'hish'Tacháwot shäMäh w'hû nish'än al-yädiy w'hish'Tacháwëytiy Bëyt riMon B'hish'Tacháwäyätiy Bëyt riMon yiš'lach-*nä [_] y'hwäh l'av'D'khä BaDävär haZeh