And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

And the LORDª smoteª°¹ the king,ª so that he was¹ a leperª° unto¹ the dayª of his death,ª and dweltª° in a severalª house.ª And Jothamª the king'sª sonª [was] over¹ the house,ª judgingª°¹ the peopleª of the land.ª

And the LORDª smoteª°¹ the king,ª so that hee was¹ a Leperª° vnto¹ the dayª of his death,ª and dweltª° in a seuerallª house,ª and Iothamª the kingsª sonneª [was] ouer¹ the house,ª iudgingª°¹ the peopleª of the land.ª

And the Lord plagued the king, and he was leprous till the day of his death; and he reigned in a separate house. And Jotham{gr.Joatham} the king's son [was] over the household, judging the people of the land.

And Yähwè יָהוֶהª smoteª°¹ the king,ª so that he was¹ a leperª° unto¹ the dayª of his death,ª and dweltª° in a severalª house.ª And Yôŧäm יוֹתָםª the king'sª sonª [was] over¹ the house,ª judgingª°¹ the peopleª of the land.ª

way'naGa y'hwäh et-haMelekh' way'hiy m'tzorä ad-yôm motô waYëshev B'vëyt hachäf'shiyt w'yôtäm Ben-haMelekh' al-haBayit shofëţ et-am hääretz