And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father's couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

Now the sonsª of Reubenª the firstbornª of Israel,ª (for¹ he¹ [was] the firstborn;ª but, forasmuch as he defiledª° his father'sª bed,ª his birthrightª was givenª° unto the sonsª of Josephª the sonª of Israel:ª and the genealogy is not to be reckonedª°¹ after the birthright.ª

Now the sonnesª of Reubenª the first borneª of Israel,ª (for¹ hee¹ [was] the first borne,ª but, forasmuch as he defiledª° his fathersª bed,ª his birthrightª was giuenª° vnto the sonnesª of Iosephª the sonneª of Israel:ª and the genealogie is not to be reckonedª°¹ after the birthright.ª

And the sons of Reuben{gr.Ruben} the first-born of Israel (for he [was] the first-born; but because of his going up to his father's couch, [his father] gave his blessing to his son Joseph, [even] the son of Israel; and he was not reckoned as first-born;

Now the sonsª of Ræ´ûvën רְאוּבֵןª the firstbornª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª (for¹ he¹ [was] the firstborn;ª but, forasmuch as he defiledª° his father'sª bed,ª his birthrightª was givenª° unto the sonsª of Yôsëf יוֹסֵףª the sonª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª and the genealogy is not to be reckonedª°¹ after the birthright.ª

ûv'nëy r'ûvën B'khôr-yis'räël Kiy hû haB'khôr ûv'chaL'lô y'tzûëy äviyw niT'näh B'khorätô liv'nëy yôšëf Ben-yis'räël w'lo l'hit'yachës laB'khoräh