Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

Howbeit the LORDª Godª of Israelª choseª° me before all¹¹ the houseª of my fatherª to be¹ kingª over¹ Israelª for ever:ª for¹ he hath chosenª° Judahª [to be] the ruler;ª and of the houseª of Judah,ª the houseª of my father;ª and among the sonsª of my fatherª he likedª° me to make [me] kingª° over¹ all¹ Israel:ª

Howbeit, the LORDª Godª of Israelª choseª° me before all¹¹ the houseª of my father,ª to be¹ kingª ouer¹ Israelª for euer:ª for¹ he hath chosenª° Iudahª to be the ruler;ª & of the houseª of Iudah,ª the houseª of my father;ª and among the sonnesª of my father,ª he likedª° me to make [me] kingª° ouer¹ all¹ Israel:ª

Yet the Lord God of Israel chose me out of the whole house of my father to be king over Israel for ever; and he chose Judah{gr.Juda} as the kingly [house], and out of the house of Judah{gr.Juda} [he chose] the house of my father; and among the sons of my father he preferred me, that I should be king over all Israel.

Howbeit Yähwè יָהוֶהª ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª choseª° me before all¹¹ the houseª of my fatherª to be¹ kingª over¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª for ever:ª for¹ he hath chosenª° Yæhûđà יְהוּדָהª [to be] the ruler;ª and of the houseª of Yæhûđà יְהוּדָה,ª the houseª of my father;ª and among the sonsª of my fatherª he likedª° me to make [me] kingª° over¹ all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª

waYiv'char y'hwäh élohëy yis'räël Biy miKol Bëyt-äviy lih'yôt l'melekh' al-yis'räël l'ôläm Kiy viyhûdäh Bächar l'nägiyd ûv'vëyt y'hûdäh Bëyt äviy ûviv'nëy äviy Biy rätzäh l'ham'liykh' al-Käl-yis'räël