And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest forgive.

Hearkenª° therefore unto¹ the supplicationsª of thy servant,ª and of thy peopleª Israel,ª which¹ they shall makeª° toward¹ this¹ place:ª hearª° thou¹ from thy dwellingª° place,ª¹ [even] from¹ heaven;ª and when thou hearest,ª° forgive.ª°

Hearkenª° therefore vnto¹ the supplicationsª of thy seruant,ª and of thy peopleª Israel,ª which¹ they shall makeª° towards¹ this¹ place:ª heareª° thou¹ from thy dwellingª° place,ª¹ euen from¹ heauen;ª and when thou hearest,ª° forgiue.ª°

And thou shalt hear the supplication of thy servant, and of thy people Israel, whatsoever prayers they shall make towards this place: and thou shalt hearken in thy dwelling-place out of heaven, yea thou shalt hear, and be merciful.

Hearkenª° therefore unto¹ the supplicationsª of thy servant,ª and of thy peopleª Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª which¹ they shall makeª° toward¹ this¹ place:ª hearª° thou¹ from thy dwellingª° place,ª¹ [even] from¹ heaven;ª and when thou hearest,ª° forgive.ª°

w'shäma'Tä el-Tachánûnëy av'D'khä w'aM'khä yis'räël ásher yit'Pal'lû el-haMäqôm haZeh w'aTäh Tish'ma miM'qôm shiv'T'khä min-haSHämayim w'shäma'Tä w'šäläch'Tä