neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances [given] by Moses.

Neither¹ will I any moreª° removeª°¹ the footª of Israelª from out² of¹¹ the landª which¹ I have appointedª° for your fathers;ª so thatª¹ they will take heedª° to doª°¹ all¹ that¹ I have commandedª° them, according to the whole¹ lawª and the statutesª and the ordinancesª by the handª of Moses.ª

Neither¹ will I any moreª° remoueª°¹ the footª of Israelª from out² of¹¹ the landª which¹ I haue appointedª° for your fathers;ª so thatª¹ they will take heedª° to doeª°¹ all¹ that¹ I haue commandedª° them, according to the whole¹ Law,ª and the statutes,ª and the ordinancesª by the handª of Moses.ª

and I will not again remove the foot of Israel from the land which I gave to their fathers, if only they will take heed to do all things which I have commanded them, according to all the law and the ordinances and the judgments [given] by the hand of Mosheh{gr.Moses}.

Neither¹ will I any moreª° removeª°¹ the footª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª from out² of¹¹ the landª which¹ I have appointedª° for your fathers;ª so thatª¹ they will take heedª° to doª°¹ all¹ that¹ I have commandedª° them, according to the whole¹ lawª and the statutesª and the ordinancesª by the handª of Möšè מֹשֶׁה.ª

w'lo ôšiyf l'häšiyr et-regel yis'räël mëal häádämäh ásher heémad'Tiy laávotëykhem raq im-yish'm'rû laásôt ët Käl-ásher tziûiytiym l'khäl-haTôräh w'hachuQiym w'haMish'Päţiym B'yad-mosheh