Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

Thenª rose upª° Zerubbabelª the sonª of Shealtiel,ª and Jeshuaª the sonª of Jozadak,ª and beganª° to buildª° the houseª of Godª which¹ [is] at Jerusalem:ª and with¹ them² [were] the prophetsª of¹ Godª helpingª° them.

Thenª rose vpª° Zerubbabelª the sonneª of Shealtiel,ª and Ieshuaª the sonneª of Iozadak,ª and beganª° to buildª° the houseª of Godª which¹ [is] at Ierusalem:ª and with¹ them² [were] the Prophetsª of¹ Godª helpingª° them.

Then rose up Zerubbabel{gr.Zorobabel} the [son] of Shealtiel{gr.Salathiel}, and Jeshua{gr.Jesus} the son of Jozadak{gr.Josedec}, and began to build the house of God that was in Jerusalem: and with them [were] the prophets of God assisting them.

Thenª rose upª° Zærubbävel זְרֻבָּבֶלª the sonª of Šæ´altî´ël שְׁאַלתִּיאֵל,ª and Yëšûå` יֵשׁוּעַª the sonª of Yôxäđäk יוֹצָדָק,ª and beganª° to buildª° the houseª of ´Éläh אֱלָהª which¹ [is] at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם:ª and with¹ them² [were] the prophetsª of¹ ´Éläh אֱלָהª helpingª° them.

Bëdayin qämû z'ruBävel Bar-sh'al'Tiyël w'yëshûª Bar-yôtzädäq w'shäriyw l'miv'në Bëyt élähä Diy viyrûsh'lem w'iM'hôn *n'viyaYä [n'viYaYä] diy-élähä m'šäádiyn l'hôn f