O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king.

O Lord,ª I beseechª thee, let now¹ thine earª be¹ attentiveª to¹ the prayerª of thy servant,ª and to¹ the prayerª of thy servants,ª who desireª to fearª°¹ thy name:ª and prosper,ª° I pray¹ thee, thy servantª this day,ª and grantª° him mercyª in the sightª of this¹ man.ª For I¹ was¹ the king'sª cupbearer.²°¹

O Lord,ª I beseechª thee, let now¹ thine eareª be¹ attentiueª to¹ the prayerª of thy seruant,ª and to¹ the prayerª of thy seruants,ª who desireª to feareª°¹ thy name:ª and prosper,ª° I pray¹ thee, thy seruantª this day,ª and grantª° him mercieª in the sightª of this¹ man.ª For I¹ was¹ the kingsª cup-bearer.²°¹

[Turn] not [away], I pray thee, O Lord, but let thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and cause him to find mercy in the sight of this man. Now I was the king's cup-bearer.

O Yähwè יָהוֶה,ª I beseechª thee, let now¹ thine earª be¹ attentiveª to¹ the prayerª of thy servant,ª and to¹ the prayerª of thy servants,ª who desireª to fearª°¹ thy name:ª and prosper,ª° I pray¹ thee, thy servantª this day,ª and grantª° him mercyª in the sightª of this¹ man.ª For I¹ was¹ the king'sª cupbearer.²°¹

äNä ádonäy T'hiy nä äz'n'khä-qaSHevet el-T'fiLat av'D'khä w'el-T'fiLat ávädeykhä hacháfëtziym l'yir'äh et-sh'mekhä w'hatz'liychäh-Nä l'av'D'khä haYôm ût'nëhû l'rachámiym lif'nëy häiysh haZeh waániy häyiytiy mash'qeh laMelekh' f