and testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law. Yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thine ordinances, (which if a man do, he shall live in them,) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

And testifiedstª° against them, that thou mightest bring them againª° unto¹ thy law:ª yet they¹ dealt proudly,ª° and hearkenedª° not¹ unto thy commandments,ª but sinnedª° against thy judgments,ª (which¹ if a manª do,ª° he shall liveª° in them;) and withdrewªª°° the shoulder,ª and hardenedª° their neck,ª and would not¹ hear.ª°

And testifiedstª° against them, that thou mightest bring them againeª° vnto¹ thy lawe:ª yet they¹ dealt proudly,ª° and hearkenedª° not¹ vnto thy commaundements,ª but sinnedª° against thy iudgements,ª (which¹ if a manª doe,ª° he shal liueª° in them) and withdrewªª°° the shoulder,ª and hardenedª° their necke,ª and would not¹ heare.ª°

And thou didst testify against them, to bring them back to thy law: but they hearkened not, but sinned against thy commandments and thy judgments, which if a man do, he shall live in them; and they turned their back, and hardened their neck, and heard not.

And testifiedstª° against them, that thou mightest bring them againª° unto¹ thy law:ª yet they¹ dealt proudly,ª° and hearkenedª° not¹ unto thy commandments,ª but sinnedª° against thy judgments,ª (which¹ if a manª do,ª° he shall liveª° in them;) and withdrewªª°° the shoulder,ª and hardenedª° their neck,ª and would not¹ hear.ª°

waTäad Bähem laháshiyväm el-Tôrätekhä w'hëMäh hëziydû w'lo-shäm'û l'mitz'woteykhä ûv'mish'Päţeykhä chäţ'û-väm ásher-yaáseh ädäm w'chäyäh vähem waYiT'nû khätëf šôreret w'är'Päm hiq'shû w'lo shämëû