In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, [to] the twelfth [month], which is the month Adar.

In the firstª month,ª that¹ [is], the monthª Nisan,ª in the twelfthªª yearª of kingª Ahasuerus,ª they castª° Pur,ª that¹ [is], the lot,ª beforeª Hamanª from dayª¹ to day,ª and from monthª¹ to month,ª [to] the twelfthªª [month], that¹ [is], the monthª Adar.ª

In the firstª monethª (that¹ is, the monethª Nisan)ª in the twelfthªª yeereª of kingª Ahasuerus,ª they castª° Pur,ª that¹ [is], the lot,ª beforeª Haman,ª from dayª¹ to day,ª and from monethª¹ to moneth,ª [to] the twelfthªª moneth, that¹ is the monethª Adar.ª

And he made a decree in the twelfth year of the reign of Artaxerxes, and cast lots daily and monthly, to slay in one day the race of Mordecai{gr.Mardochaeus}: and the lot fell on the fourteenth [day] of the month which is Adar.

In the firstª month,ª that¹ [is], the monthª Nîsän נִיסָן,ª in the twelfthªª yearª of kingª ´Áçašwërôš אֲחַשׁוֵרוֹשׁ,ª they castª° Pûr פּוּר,ª that¹ [is], the lot,ª beforeª Hämän הָמָןª from dayª¹ to day,ª and from monthª¹ to month,ª [to] the twelfthªª [month], that¹ [is], the monthª ´Áđär אֲדָר.ª

Bachodesh härishôn hû-chodesh niyšän Bish'nat sh'Tëym es'rëh laMelekh' áchash'wërôsh hiPiyl Pûr hû haGôräl lif'nëy hämän miYôm l'yôm ûmëchodesh l'chodesh sh'nëym-äsär hû-chodesh ádär š