|
|
|
|
Then were the king's scribes called in the first month, on the thirteenth day thereof; and there was written according to all that Haman commanded unto the king's satraps, and to the governors that were over every province, and to the princes of every people, to every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and it was sealed with the king's ring. |
|
|
|
Then were the king's ª
scribes ª°
called ª°
on the thirteenth ªª
day ª
of the first ª
month, ª
and there was written ª°
according to all ¹
that ¹
Haman ª
had commanded ª°
unto ¹
the king's ª
lieutenants, ª
and to ¹
the governors ª
that ¹
[ were] over ¹
every province, ª
and to ¹
the rulers ª
of every people ª
of every province ª
according to the writing ª
thereof, and [ to] every people ª
after their language; ª
in the name ª
of king ª
Ahasuerus ª
was it written, ª°
and sealed ª°
with the king's ª
ring. ª |
|
|
|
Then were the kings ª
scribes ª°
called ª°
on the thirteenth ªª
day ª
of the first ª
moneth, ª
and there was written, ª°
according to all ¹
that ¹
Haman ª
had commanded, ª°
vnto ¹
the kings ª
Lieutenants, ª
and to ¹
the gouernours, ª
that ¹
[ were] ouer ¹
euery prouince, ª
and to ¹
the rulers ª
of euery people ª
of euery prouince, ª
according to the writing ª
thereof, and [ to] euery people, ª
after their language, ª
in the name ª
of king ª
Ahasuerus ª
was it written, ª°
and sealed ª°
with the kings ª
ring. ª |
|
|
|
|
So the king's recorders were called in the first month, on the thirteenth [day], and they wrote as Haman{gr.Aman} commanded to the captains and governors in every province, from India even to Ethiopia, to a hundred and twenty-seven provinces; and to the rulers of the nations according to their [several] languages, in the name of king Artaxerxes. |
|
|
|
Then were the king's ª
scribes ª°
called ª°
on the thirteenth ªª
day ª
of the first ª
month, ª
and there was written ª°
according to all ¹
that ¹
Hämän
הָמָןª
had commanded ª°
unto ¹
the king's ª
lieutenants, ª
and to ¹
the governors ª
that ¹
[ were] over ¹
every province, ª
and to ¹
the rulers ª
of every people ª
of every province ª
according to the writing ª
thereof, and [ to] every people ª
after their language; ª
in the name ª
of king ª
´Áçašwërôš
אֲחַשׁוֵרוֹשׁª
was it written, ª°
and sealed ª°
with the king's ª
ring. ª |
|
{Esther 3:12} 
American Standard Version (ASV 1901)